Balikbayan. With my limited knowledge of the lexicon and nonexistent knowledge of verb conjugations, I know the word balik means “to come back” and bayan means “home”. Balikbayan, as far as I know, is only used in reference to the large boxes we send to our relatives in the Philippines for Christmas, or otherwise bring … Continue reading Diaspora in a package →